Badania rynków zagranicznych

Rozumiemy lokalny kontekst. I wiemy, jak działa globalny rynek.


Około połowy prowadzonych przez nas badań dotyczy rynków zagranicznych. Posiadamy doświadczenie w prowadzeniu złożonych projektów w wielu krajach jednocześnie. Specjalizujemy się w rynkach Europy Środkowo-Wschodniej (CEE).

Zamów badanie na rynku zagranicznym
0

na tylu rynkach pomogliśmy firmom zrozumieć lokalne konteksty i podejmować trafne decyzje biznesowe

KOntekst ma znaczenie

Zwiększ swoje szanse na sukces

Od lat współpracując z naszymi klientami przy zagranicznych projektach obserwujemy, jak każdy rynek – nawet bliski nam kulturowo – potrafi zaskoczyć. Widoczne różnice (język, waluta, kanały sprzedaży) są oczywiste. Ale to niewidoczne różnice decydują o sukcesie: co oznacza „jakość” dla mieszkańców danego kraju, jak postrzegane są promocje czy co buduje zaufanie do marki.

Naszym zadaniem jest pomóc tego zaskoczenia uniknąć. Dlatego projektujemy badania, które uwzględniają lokalny kontekst na każdym etapie – od tłumaczeń, przez dobór próby, aż po interpretację wyników.

Dzięki temu Twoje decyzje są oparte na tym, co faktycznie dzieje się na danym rynku – nie na założeniach z centrali.

Zobacz Case Studies

Badania zagraniczne

Dlaczego z Inquiry?

Połowa naszych badań to badania poza granicami Polski.

Zamów badanie

Znamy lokalne konteksty. Nie wystarczy przetłumaczyć kwestionariusz. Rozumiemy różnice kulturowe, rynkowe i konsumenckie – i wiemy, jak je uwzględnić w badaniu.

Badamy na wielu rynkach jednocześnie. Realizujemy projekty w kilku krajach równolegle, bez utraty spójności.

Pełne wsparcie i koordynacja. Inquiry to agencja full-service – od planowania projektu, przez rekrutację, realizację i analizę, aż po prezentację wyników. Mówisz z jedną osobą, dostajesz cały świat.

Jakie badania zagraniczne prowadzimy?

Badania realizowane przez Inquiry na rynkach zagranicznych

Badania ilościowe

Badania CAWI realizujemy globalnie – od Europy Środkowo-Wschodniej, przez Azję i Amerykę, aż po Bliski Wschód. Współpracujemy z wyselekcjonowanymi panelami internetowymi, które zapewniają wysoką jakość danych i reprezentatywność próby. Kwestionariusze są tłumaczone i adaptowane kulturowo przez native speakerów.

Badania jakościowe

Prowadzimy IDI, FGI, etnografię cyfrową i warsztaty kreatywne na rynkach CEE i globalnie – zawsze z lokalnymi moderatorami native speakerami. Scenariusze są adaptowane kulturowo, żeby uchwycić lokalne niuanse i wrażliwości. Rekrutujemy z pełną kontrolą profilu respondentów. Każdy projekt koordynujemy centralnie, zapewniając spójność metodologiczną przy zachowaniu lokalnej autentyczności.

Analiza danych zastanych

Prowadzimy desk research na rynkach zagranicznych – od analiz wielkości rynku i konkurencji, przez trendy konsumenckie, aż po regulacje prawne i bariery wejścia. Korzystamy z lokalnych źródeł danych, raportów branżowych i baz statystycznych w każdym kraju. Analizujemy dane w kontekście kulturowym i ekonomicznym, żeby dostarczyć wnioski użyteczne biznesowo.

13

krajów, w których przeprowadzono badanie w ciągu zaledwie 21 dni

CASE STUDY

Jak globalne badanie Gen Alpha dostarczyło porównywalnych danych z kilkunastu rynków

WYZWANIE: Realizacja badania ilościowego w kilkunastu krajach jednocześnie, od Kanady, przez Chiny po Koreę Południową.

BRANŻA: Handel detaliczny

ROLA INQUIRY: Realizacja badania i przygotowanie analiz

Czytaj
Skontaktuj się z nami

NAPISZ DO NAS

Myślisz o wejściu na nowy rynek?

A może Twoja firma chce dostosować swoją ofertę do lokalnych kontekstów? Badania i analizy zagranicznych rynków znacząco minimalizują ryzyko porażki. Możesz przetestować stawiane hipotezy za ułamek kosztów nietrafionych działań.

Skontaktuj się z nami, a razem znajdziemy rozwiązanie pasujące do Twojej sytuacji.

Agnieszka Górnicka, Prezes Zarządu Inquiry sp. z o. o.

Skontaktuj się z nami

W czym możemy Ci pomóc?

W badaniach rynków zagranicznych słowo klucz to kontekst

Ekspansja zagraniczna to nie tylko tłumaczenie materiałów i otwarcie biura. To zrozumienie, jak lokalny konsument myśli, co go motywuje, jakie ma bariery i co buduje jego zaufanie do marki. W Inquiry pomagamy firmom wchodzić na nowe rynki świadomie – dzięki badaniom, które uwzględniają lokalny kontekst na każdym etapie projektu.

Badania go-to-market

Badania zagraniczne zmniejszają ryzyko kosztownych pomyłek w trakcie ekspansji na rynki zagraniczne. Możesz sprawdzić wielkość rynku, popyt, konkurencję, ale również bariery kulturowe.

Walidacja strategii marketingowej

Zanim wydasz pieniądze na działania marketingowe, warto sprawdzić, jak będą one odbierane w różnych kontekstach kulturowych. Badania pomagają ocenić kreacje, język, wartości i dopasować je do lokalnej wrażliwości.

Dostosowanie produktu do lokalnych potrzeb

To, co działa w Polsce, niekoniecznie sprawdzi się w Rumunii, Niemczech czy Meksyku. Badania pomagają dostosować ofertę, a nawet sam produkt do realnych oczekiwań lokalnych konsumentów.

Lokalna wiedza.

Globalne doświadczenie

  • Jak prowadzimy badania międzynarodowe?
Lokalne biura z centralną koordynacją Każdy projekt koordynujemy z Warszawy, ale realizujemy z lokalnymi partnerami w poszczególnych krajach. Dzięki temu łączymy spójność metodologiczną z wiedzą o lokalnym kontekście.
Sprawdzone drogi realizacji Setki projektów międzynarodowych nauczyły nas, jak unikać typowych problemów: opóźnień, nierównej jakości danych, błędów w tłumaczeniach. Stosujemy jednolite procesy w każdym kraju – od rekrutacji po czyszczenie danych. Dzięki temu projekty kończą się na czas, a wyniki są porównywalne.
Kontrola tłumaczeń i adaptacja kulturowa Kwestionariusze są tłumaczone przez native speakerów, a następnie weryfikowane metodą back-translation. Ale to nie wszystko – adaptujemy pytania kulturowo, żeby brzmiały naturalnie w każdym kraju.

NASZE DNA

Międzynarodowa perspektywa w prowadzeniu badań

Jesteśmy częścią Ebeltoft Group — międzynarodowej sieci ekspertów retail i konsumenckich trendów. Współpracujemy z agencjami badawczymi z całego świata. Współtworzymy międzynarodowe raporty i analizujemy trendy zakupowe na wielu rynkach. Globalne spojrzenie to nasza codzienność.

JESTEŚMY CZŁONKIEM EBELTOFT GROUP

O NAS

Kim jesteśmy?

Inquiry to agencja badawcza typu full service, działająca w Polsce i na rynkach międzynarodowych. Od ponad 20 lat wspieramy marki w podejmowaniu trafnych decyzji, dostarczając rzetelne insighty z badań ilościowych i jakościowych. Specjalizujemy się w analizach konsumenckich, ścieżkach zakupowych oraz badaniach dla branży retail. Wierzymy, że to nie dane zmieniają przyszłość, lecz ich zrozumienie.

Skontaktuj się z nami

CO WYRÓŻNIA INQUIRy

Jak się z nami pracuje?

zrozumienie

Decyzje ponad raporty

Dane mają znaczenie, gdy prowadzą do działania. Dlatego zamiast niekończących się tabelek, otrzymujesz odpowiedzi, których szukasz.

współpraca

Zespół, który myśli razem z Tobą

Od pierwszego spotkania skupiamy się na decyzji, którą zamierzasz podjąć. Dobieramy metody i pytania w taki sposób, aby prowadziły Cię krok po kroku do realizacji Twoich założeń.

przekrojowość

Lokalne zrozumienie, szeroka perspektywa

Jesteśmy członkiem międzynarodowej grupy Ebeltof, dzięki czemu mamy dostęp do najświeższej wiedzy o światowych trendach i wykorzystujemy ją dla naszych klientów.

Jak możemy Ci pomóc?

Badanie Percepcji Cenowej

PriceVISIONTM

Dla kogo?

Warsztaty z Tworzenia innowacji

Innovation Groups

Dla kogo?

Badanie trackingowe

TrackLITETM

Dla kogo?

Badania ilościowe i jakościowe

Badania dla retailu

Dla kogo?
Pokaż więcej

Poznaj nasze projekty

Zobacz wszystkie Case Studies

SKLEp

Nasze raporty

Zobacz więcej naszych raportów
  • Retail Innovations 21 (2026)
    bezpłatny raportmiędzynarodowe case studiesretail

    Retail Innovations 21 (2026)

    Retail Innovations 21 podsumowuje dwie dekady globalnych zmian w handlu oraz kilkadziesiąt inspirujących case studies rozwiązań stosowanych przez…

  • Retail Innovations 20 (2025)
    bezpłatny raportmiędzynarodowe case studiesretail

    Retail Innovations 20 (2025)

    Retail Innovations 20 podsumowuje dwie dekady globalnych zmian w handlu oraz kilkadziesiąt inspirujących case studies rozwiązań stosowanych przez…

Pokaż więcej